노박집람을 통해 본 원대어 constituent / 老朴集覽 을 통해 본 元代語 constituent
페이지 정보
작성일 23-04-04 19:19
본문
Download : 노박집람을 통해 본 원대어 성분.hwp
그것은 兩書의 편찬 연대에 대한 정확한 문헌기록이 없고 게다가 원간본이 실전된 상태에서 수정본을 근거로 추정이 이루어졌으므로 당연한 것이었다.
老朴集覽 은 최세진이 老乞大·朴通事 (이하 老朴)의 수정본인 新本에 대한 언해를 하면서 원간본으로 추정되는 舊本을 참조하여 난해한 어휘를 해석한 책이다. 老朴集覽 에 관한 문헌 기록들을 살펴 보기로 한다. 다행히 原刊老乞大 (이하 原 )가 발굴됨으로 하여 老朴의 편찬 연대에 대한 추정이 큰 진전을 이루게 되었고 드디어 초기 老朴의 언어 양상을 살펴 볼 수 있게 되었다.
1. 서론
노박집람을 통해 본 원대어 constituent / 老朴集覽 을 통해 본 元代語 constituent
Download : 노박집람을 통해 본 원대어 성분.hwp( 78 )
레포트 > 사회과학계열
설명
5. 맺음말
2. 老朴集覽 의 편찬 과정
4. 老朴集覽 에 보이는 元代語 ingredient
다.
1. 서론
夫始肄華語者 先讀老乞大朴通事二書 以爲學語之階梯 初學二書者必觀四聲通攷 以識漢音之正俗 然...
老朴集覽 을 통해 본 元代語 성분 1. 서론 2. 老朴集覽 의 ...
老朴集覽 을 통해 본 元代語 ingredient
〈 目 次 〉
노박집람을 통해 본 원대어 성분 / 老朴集覽 을 통해 본 元代語 성분
㉠ 四聲通解 (1517) 序
2. 老朴集覽 의 편찬 과정
老朴集覽 을 통해 본 元代語 constituent 1. 서론 2. 老朴集覽 의 ...
參考文獻
순서
3. 老朴集覽 의 구성 체제
본고에서는 老朴集覽 의 편찬 과정과 구성체계를 살펴 보고 老朴集覽 에서 舊本의 언어 또는 “元朝語”라고 제시한 용례를 근거로 老朴에 반영된 元代漢語의 ingredient을 고찰하는 것을 주요 목적으로 한다. 老朴集覽 은 序文이나 跋文이 없어 刊記가 미상이다. 老朴의 편찬 연대를 두고 한국 학계에서 장기간 논란이 되어 왔다. 이러한 연구는 새로 발굴된 原 외에 아직 모습을 드러내지 않고 있는 原刊朴通事 (이하原朴)의 언어 양상을 가늠해 보는 데 도움이 될 것이다. 原 에서 제공하고 있는 data(資料)에 의하면 老乞大 는 元代 말기에 편찬된 것이 분명하며1) 언어 자체도 元代漢語의 특징을 잘 반영하고 있음을 발견할 수 있다아 老朴의 原刊本이 元代 말기에 편찬된 것으로 인정되는 한 老朴集覽 에서 언급된 舊本의 어휘, 또는 元朝語라고 예를 든 것이 곧 元代 때 사용되던 한어 어휘로 보는 데는 무리가 없다고 본다.
